absplittern

absplittern
(trennb., -ge-)
I v/i (ist) chip off (von etw. s.th.), splinter (von off), come (oder fly) off in splinters; Farbe, Lack: flake (oder peel) off (von etw. s.th.)
II v/t (hat) splinter (oder split) (von off); (auch Farbe, Lack) chip off (von etw. [from] s.th.)
III v/refl (hat) abspalten II
* * *
ạb|split|tern sep
1. vi aux sein
(Farbe) to drip off; (fig Gruppe) to break away
2. vr
(fig Gruppe) to break away
* * *
ab|split·tern
I. vi Hilfsverb: sein
[von etw dat] \absplittern to chip off [from sth]
ein Stück Holz splitterte ab a piece of wood splintered off
ein abgesplittertes Holzstückchen a splinter
ein Stückchen von der Tasse war abgesplittert the cup was chipped
II. vr Hilfsverb: haben
sich akk [von etw dat] \absplittern to split off [of sth], to separate
* * *
intransitives Verb; mit sein <wood> splinter off; <lacquer, paint> flake off
* * *
absplittern (trennb, -ge-)
A. v/i (ist) chip off (
von etwas sth), splinter (
von off), come (oder fly) off in splinters; Farbe, Lack: flake (oder peel) off (
von etwas sth)
B. v/t (hat) splinter (oder split) (
von off); (auch Farbe, Lack) chip off (
von etwas [from] sth)
C. v/r (hat) abspalten B
* * *
intransitives Verb; mit sein <wood> splinter off; <lacquer, paint> flake off
* * *
v.
to splinter (off) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • absplittern — absplittern: I.absplittern:⇨ablösen(II,1) II.absplittern,sich:⇨loslösen(II) I absplittern→abblättern II absplittern,sich→abspalten,sich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Absplittern — Absplittern, verb. reg. 1) Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich in Gestalt eines Splitters ablösen. 2) Activum, in Gestalt der Splitter absondern. Daher die Absplitterung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • absplittern — krümeln; zerbröckeln * * * ạb||split|tern 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 durch Splittern abtrennen II 〈V. intr.; ist〉 sich in Form von Splittern lösen * * * ạb|split|tern <sw. V.>: 1. <hat> in Splittern von etw. ablösen: der Blitz splitterte… …   Universal-Lexikon

  • absplittern, sich — sich absplittern V. (Oberstufe) sich von einer Gruppe abspalten Beispiel: Eine Gruppe von Radikalen splitterte sich von der Partei ab und stellte bei den nächsten Parlamentswahlen einen Kandidaten auf …   Extremes Deutsch

  • absplittern — ạb·split·tern (ist) [Vi] etwas splittert (von etwas) ab etwas löst sich in Splittern von etwas ≈ etwas springt ab <die Farbe> || hierzu Ạb·split·te·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • absplittern — ạb|split|tern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • krümeln — absplittern; zerbröckeln * * * krü|meln [ kry:ml̩n] <itr.; hat: 1. in sehr kleine Stücke zerfallen: das Brot krümelt. 2. [viele] Krümel machen, entstehen lassen: krümle beim Essen nicht so! * * * krü|meln 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 in Krümel… …   Universal-Lexikon

  • zerbröckeln — absplittern; krümeln * * * zer|brọ̈|ckeln 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 auseinanderbröckeln, durch Bröckeln entzweigehen, allmählich zerfallen II 〈V. tr.; hat〉 durch Bröckeln zerkleinern (Brot) * * * zer|brọ̈|ckeln <sw. V.>: 1. <ist> sich in …   Universal-Lexikon

  • Absplitterung — Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern. * * * Ạb|split|te|rung, die; , en: das [Sich]absplittern …   Universal-Lexikon

  • abblättern — abbröckeln, abfallen, abgehen, sich ablösen, abplatzen, sich abschälen, [sich] abschuppen, absplittern, abspringen, bröckeln, sich lösen. * * * abblättern:1.⇨ablösen(II,1)–2.⇨entblättern(1) abblätternbröckeln,abbröckeln,sichlösen,sichablösen,sichl… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ablösen — 1. abkratzen, abschaben, abschälen, abtrennen, abweichen, entfernen, lösen, loslösen, lostrennen, trennen; (ugs.): abmachen. 2. an jmds. Stelle treten, ersetzen, jmds. Platz übernehmen. sich ablösen a) abblättern, abbröckeln, abfallen, abgehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”